Media

The International Triathlon Union announced today that Beijing, China will host the 2011 BG Triathlon World Championships following a decision taken by the governing bodys Executive Committee. The announcement was made after the venues successful hosting of the latest round of the 2007 BG Triathlon World Cup, the test-event for next years Olympic Games.  At the closing banquet held on the picturesque Great Wall, ITU President Les McDonald signed the agreement with the citys vice-mayor in front of on-looking athletes, team officials and coaches.

To be able to offer the thousands of elite and age group athletes that compete in the world championships the opportunity to race on the same course as the Olympics is a great thrill for us, said ITUs Director of World Cups and World Championships, Sheila OKelly.  This is part of the planned sport legacy to come out of the Beijing Olympics.

The Beijing bid was presented to ITU members at the recent 2007 congress in Hamburg, Germany.  The initial bid was reviewed and after a congruent site visit during the recent World Cup the event was awarded to the Olympic city.

We had no doubt the organising committee would do a superb job with the Elite races, stated OKelly.  We just wanted to make sure the same calibre of organisation would be offered to the thousands of age groupers in attendance.

The World Championships will be held in the Changping district of the city next to the historic Ming Tombs and Great Wall.  The proposed course is a spectacle of new and old China.  Athletes will swim in the Changping reservoir next to one of many ancient pagoda in the region; the bike course will take athletes through the surrounding hills and past the Ming Tombs; finally athletes will run through the local urban setting.

The ITU World Championships feature a number of categories in addition to those participated in by the professional athletes, with several thousand age group and AWAD (Athlete with a Disability) competitors also to be accommodated during the event.
The most recent edition of the World Championships was held earlier this month in Hamburg, Germany with a record number of participants, spectators and international media interest.

Proposed transition for the 2011 World Championships

La Unin Internacional de Triatln ha anunciado hoy que Beijing, China albergar los Campeonatos del Mundo de Triatln BG del 20011 tras la decisin tomada por el Comit Ejecutivo del Consejo de Administracin. El anuncio se realiz tras el xito de la ltima prueba de la Copa del Mundo de Triatln BG del 2007 disputada en Beijing, el acontecimiento test de los prximos Juegos Olmpicos del prximo ao. En el banquete de clausura que se celebr en el pintoresco Great Wall, el presidente de la ITU Les McDonald firm el acuerdo con el vicealcalde de la ciudad delante de atletas, oficiales de equipo y entrenadores.

Ser capaz de ofrecer a los miles a los miles de atletas de lite y grupos de edad que compiten en los campeonatos del mundo la oportunidad de correr en el mismo circuito que las Olimpiadas es una gran emocin para nosotros, dijo la Directora de la Copa del Mundo y los Campeonatos del Mundo, Sheila OKelly. Eso es parte de la planificacin deportiva para las olimpiadas de Beijing.

La solicitud de Beijing fue presentado a los miembros ITU en el reciente congreso en Hamburgo, Alemania. La oferta inicial fue revisada y tras la visita al lugar durante la reciente Copa del Mundo le concedieron el acontecimiento a la ciudad Olmpica.

Nosotros no tenamos duda de que el comit de organizacin hara un trabajo hara un trabajo magnfico con las carreras de la lite, declar OKelly. Slo quisimos asegurarnos que se ofreciese la misma calidad de organizacin a los miles de grupos de edad asistentes.

Los Campeonatos del Mundo se albergarn en el distrito de Changping de la ciudad prxima a las histricas Tumbas Ming y la Gran Pared Great Wall. El recorrido propuesto es un espectculo de la nueva y vieja China. Los atletas nadarn en el embalse de Changping ; el circuito de la bicicleta llevar a los atletas a travs de las colinas circundantes y por delante de las Tumbas Ming; finalmente los atletas corrern por un circuito urbano.

Los Campeonatos del Mundo ITU destacan por el nmero de categoras adems de aquellos atletas profesionales participantes, con varios miles de atletas de grupos de edad y AWAD (atletas con una discapacidad) competidores tambin para ser acomodados durante la competicin.
La edicin ms reciente de los Campeonatos del Mundo fue albergada a principios de este mes en Hamburgo, Alemania con un nmero record de participantes, espectadores y el inters de medios de comunicacin internacionales.

Transicin propuesta para los campeonatos Mundiales del 2011