Media

The International Triathlon Union and the German Triathlon Federation, the hosts and organizers of the Hamburg BG Triathlon World Championships have released important details in regards to the handling and execution of the current ITU Anti-Doping Program.

During the World Championships, the ITU will carry out a high number of doping controls. In conformity with the International Standards for Testing urine samples will be taken, as well as blood samples. Thereby Age Group, Junior, Under 23 and Elite athletes will all be monitored. The ITU intensifies its fight against doping by conducting strict pre-competition controls beside the regular competition controls.

We want you to forward the following information to all of your national athletes taking part in Hamburg – as soon as possible:

According to the WADA Code and rule 4.4. of the ITU Anti-Doping Rules each participating athlete with documented medical conditions requiring the use of a prohibited substance or a prohibited method basically has to exhibit a therapeutic use exemption (TUE). Thereby, each athlete is generally obliged to provide a TUE issued by ITU (Rule 4.4.2.).

For the purpose of these provisions the ITU and the anti-doping administrator will accept for the facilitation of the result management the following:

1. For Junior, U 23 and elite competitors: TUE´s issued by their National Anti-Doping-Organisations in compliance with the WADA-Code and the International Standard for TUE.

2. For athletes taking part at the ITU Age Group World Championships: the presentation of medical certificates including medical diagnosis and prescribed substances. In relation to the facilitation for Age Group athletes, the ITU reserves its right to evaluate their presented certificates and to deny the acceptance.

During the BG Triathlon World Championships 2007 testing will take place for the juniors, U23, elite and age group athletes.

In case they are chosen to be tested the athlete needs to carry a copy of his identity card including a photo.

ITU assumes no liability for drinks or food every athlete ingests during the race. ITU cautions all athletes about possible ingredients being part of the list of prohibited substances in context with the ITU anti-doping rules and the WADA prohibited list. Also the intake of food supplements – before and during the race - happens at the athletes’ own risk. With possible ITU anti-doping rule violations in mind each athlete should urgently inform himself on the ingredients of these supplements before every intake.

Please submit the TUEs or the Medical Certificates to Leslie Buchanan at leslie.buchanan@triathlon.org or fax at 1.604.904.9249.

Click here for more information on the Hamburg BG Triathlon World Championships

La Unión Internacional de Triatlón y la Federación Alemana de Triatlón, los anfitriones y los organizadores de los Campeonatos del Mundo de Triatlón BG de Hamburgo han puesto de manifiesto detalles importantes en el manejo y ejecución del actual Programa Antidopaje de la ITU.

Durante los Campeonatos del Mundo, la ITU llevará a cabo un gran número de controles antidoping. Conforme con las Normas Internacionales serán tomadas muestras de orina, así como muestras de sangre. Así los atletas de los Grupos de Edad, Junior, Sub 23 y la Élite serán todos supervisados. La ITU intensifica la lucha contra el doping con una conducta estricta en los controles de antes de la competición así como en los controles regulares de la competición.

Nosotros queremos que usted remita la siguiente información a todos sus atletas nacionales que participen en Hamburgo, cuanto antes.

Según el código WADA y la regla 4.4 de las Reglas Antidoping de la ITU cada atleta participante con condiciones médicas documentadas que requieran el uso de una sustancia prohibida o un método prohibido tiene que presentar una prueba de su exención terapéutica (TUE). Así, generalmente obligan a cada atleta a estar provisto de una prueba de exención terapéutica emitida por la ITU (Regla 4.4.2)

Para el objetivo de estas disposiciones la ITU y la administración anti-dopaje aceptarán para la facilitación de los resultados lo siguiente:

1. Para los Junior, Sub 23 y la Élite: La exención del uso terapéutico emitida por su Organización nacional antidopaje en cumplimiento con el código WADA y la Norma Internacional para la exención del uso terapéutico.

2. Para los atletas que participen en los Campeonatos del Mundo ITU en la categoría de Grupo de Edad: la presentación de certificados médicos incluidos los diagnósticos médicos y las sustancias prescritas. En relación con las facilidades para los atletas de los Grupos de Edad, la ITU se reserva el derecho de evaluar sus certificados presentados y denegar la aceptación.

Durante los campeonatos del Mundo de Triatlón BG 2007 las tomas de muestras se realizarán a los atletas Juniors, Sub 23, Élite y Grupos de Edad.

En caso de que ellos sean seleccionados para dar sus muestras el atleta necesita llevar una copia de su carné de identidad con foto incluida.

La ITU no asume ninguna responsabilidad sobre las bebidas o alimentos que cada atleta ingiera durante la carrera. La ITU advierte a todos los atletas sobre los posibles ingredientes que forman parte de la lista de sustancias prohibidas con las reglas de antidopaje ITU y la lista prohibida del WADA. También la entrada de suplementos alimenticios – antes y durante de la carrera – es responsabilidad de los atletas. Con las posibles violaciones de las reglas ITU antidopaje, cada atleta debería informarse urgentemente sobre los ingredientes de estos alimentos antes de su ingestión.

Por favor presente su prueba de exención terapéutica o los Cerificado Médicos a Leslie Buchanan en leslie.buchanan@triathlon.org o en el fax 1.604.904.9249.

Pulse aquí para más información sobre los Campeonatos del Mundo de Triatlón BG de Hamburgo