Father and daughter age group athletes represent Team USA at the Grand Final • World Triathlon Media Centre

Mike y Bella Buenting, padre e hija atletas de categorías por edades, listos para la Gran Final

by Courtney Akrigg on 10 Sep, 2018 12:53 • English

Padre e hija Mike Buenting y Bella Buenting son triatletas de categorías por edades que tienen el honor de representar al Equipo de los EEUU en la Gran Final Mundial de Triatlón en Gold Coast, Queensland, Australia.

El triatlón ha hecho de mí una mejor persona. ¡Y me hace sonreir cada día de mi vida!
_Mike Buenting

¿Tienen alguna historia interesante para compartir?
Mike:
Muchas historias interesantes. Mi historia personal es la de un corredor de campo traviesa y pista en la escuela secundaria que entró en el negocio de la música, dejó que su salud se resintiera, ganó peso, tuvo un padre diabético que falleció en 2008 de un infarto cerebral. Mi padre me vio correr en mis primeras competencias cuando empecé a hacer tría justo antes de su fallecimiento. Recuerdo que se sentía orgulloso de mí, me abrazaba en la meta y me alentaba a lo largo de las carreras. La salud de mi padre no fue buena durante muchos años, pero fue un gran hombre en todo sentido. Cuando decidí volver al estilo de vida saludable me apasioné con el triatlón, y este deporte se convirtió en mi estilo de vida y el de mi familia.
Bella:
Comencé a correr de muy chica, en carreras de 5k cuando tenía 6 años. Después empecé a nadar a los 7 y a hacer tría a los 8. Mi familia es muy activa, y esto es algo que podemos hacer juntos. Me encanta ser competitiva y llevar un estilo de vida saludable.

¿Cuáles fueron tus comienzos en el triatlón?
Mike:
Cuando me estaba preparando como corredor de maratón. Estaba retomando y mejorando mi carrera a pie cuando descubrí el ciclismo. Luego conocí a este entrenador en un gimnasio local, me inscribí en su gimnasio local para entrenar en triatlón y luego me apasioné totalmente con este deporte.
Bella:
Mi papá me llevó a hacer tría cuando tenía 8 años porque ya nadaba y corría, y él había comenzado a entrenar en triatlón. Decidí probar y como tiene dos deportes que me encantan, continué practicándolo desde entonces.

¿Cuál es tu disciplina favorita y porqué?
Mike:
¡Pregunta difícil! Hace dos años habría dicho que es la carrera a pie porque me encanta correr y soy muy veloz, es mi fortaleza. Este año me he dedicado a la natación con mayor intensidad y me encanta. Pero pienso que en este momento es la bicicleta.
¿Qué significa la comunidad del triatlón para tí?
Mike:
¡Es como una familia! Es realmente asombrosa y me encanta. Cuando estás en la transición durante la mañana de la carrera es muy divertido. Es una comunidad muy contenedora, te inspira, motiva, las amistades que haces gracias al tría son grandiosas. ¡Me encanta este deporte! Competimos contra nuestros rivales pero nos apoyamos y alentamos mutuamente. ¡Todo es maravilloso!
¿Cuál es tu motivación antes de la Gran Final?
¡Estoy muy motivado! Ha sido mi meta durante todo este año. He entrenado con esta carrera en mi mente. Cambié mi entrenamiento de 2018 para concentrarme en este evento y para poder rendir al máximo en esta carrera. Pienso en esa carrera todos los días. Pero no importa lo que pase ese día, estaré feliz y sonriente todo el tiempo. Sentiré gratitud y alegría.

¿Te acompañará alguien para alentarte ese día?
Mike:
¡Sí, mi asombrosa esposa Shannon! De hecho, el día de la carrera es nuestro aniversario de bodas. Habremos estar casados por 18 años. Shannon, SW como la llamamos, es la mejor. No puedo hacer nada sin ella. Y mi hija Isabella (que corre en la carrera sprint) estará allí para alentarme en mi competencia. ¡Y Bella es lo más! Corro y entreno tanto para motivarla y para que se sienta orgullosa de su padre. Y todo el escuadrón de los EEUU; los atletas, entrenadores, directivos, todos estarán ahí para apoyarnos. ¡Tim y Lauren son geniales!

¿Qué es lo que más esperas?
Mike:
¡Es difícil de responder! Espero hacer tanto en este viaje. Pienso que ver a mi hija Bella correr en su primer Campeonato Mundial en la carrera Sprint es sumamente emocionante y te llena de adrenalina. Amos a esta niña, estoy tan orgulloso de ella. Es muy determinada y trabaja mucho. ¡Quiero verla competir! (Pero también me entusiasma vacacionar en familia, hacer algo de snorkel…)
Bella:
Estoy ansiosa por competir en un evento tan importante. Es mi primera vez en un evento así y que se hace en otro país.

¿Qué significa representar a tu país?
Mike:
¡¡Es un gran honor!! He corrido 3 veces para el Equipo de los EEUU en eventos de duatlón, y es difícil expresarlo con palabras…ASOMBROSO. ¡Hay carreras muy divertidas! Es difícil clasificar y tener la chance de venir y competir para el Equipo de los EEUU, así que lo que quieres es representar tu país de la mejor manera y hacer que se sientan orgullosos de ti.
Bella:
Me siento honrada de representar a los EEUU, siempre quise competir en un mundial y ahora tengo la oportunidad.

¿Quién o qué te inspira?
Mike:
Mucha gente me inspira. Pero debo decir que mi hija que está a punto de cumplir 16 años es una de las personas que más me motivan. La manera en que se maneja en todo lo que hace siendo tan joven, la manera en que trabaja y se esfuerza para cumplir sus metas… Las canciones también me motivan, ¡me encanta la música! Y cualquier atleta que esté dispuesto a superarse, a perseguir sueños, dedicarse a su pasión.
Bella:
Mi padre es una de las personas que más me inspiran porque siempre trabaja mucho y se esfuerza entrenando para las carreras.

¿Por qué el triatlón?
Mike:
Porque es un deporte espectacular que combina tres disciplinas difíciles en un deporte. Me permite entrenar, competir y disfrutar tres pasiones a la vez. ¡Nado, pedaleo y corro! El tría es un deporte muy desafiante, empuja a una persona hasta el límite. El compromiso con el entrenamiento en tres disciplinas te enseña mucho de ti mismo. Si puedes resistir toda una carrera de tría, puedes tolerar obstáculos y fortalecerte.

¿Algo más que quieras compartir?
Mike:
¡La carrera del Campeonato Mundial de Triatlón 2018 es un camino en sí misma! ¡Y un camino muy especial! Es un camino que tomo con mi hija Isabella, compitiendo en el mayor escenario mundial en el triatlón. Gran Final Mundial ITU.
Además, ambos clasificamos para ser parte del Equipo de los EEUU y es algo muy especial. ¡Será un evento para recordar toda mi vida, no tiene precio! Pasé el año 2018 entrenando a Bella y preparándome para este día de septiembre. Isabella nos despierta a las 5am para los ejercicios de velocidad a pie con otros amigos. Ella viene al lago y nada en agua abierta con nosotros, pedaleo millas y millas cada semana junto a ella para enseñarle técnicas de ciclismo. El tiempo que compartimos entrenando es maravilloso y especial para mí. Cuando compartes una pasión con tus hijos y la practicas con ellos y bien, te acercas mucho más a ellos, los lazos se fortalecen. Mis muchos años como triatleta están llenos de amigos, dolor, éxito, fracaso y orgullo. Es difícil darse cuenta de todo lo que puedes tolerar, física y mentalmente. Mi camino comienza con un tipo excedido de peso, consumido por su trabajo que pasa a cambiar de mentalidad y apariencia, pierde 40 libras, pasa del talle 34 al 27/28. El triatlón es mi paz, mi tiempo de quietud, mi inspiración y creatividad. Me ayuda a mostrar a mi hija que si trabajas mucho, si deseas algo con pasión, podrás lograrlo con dedicación, enfoque y pasión.

El triatlón ha hecho de mí una mejor persona, Me hace sonreír todos los días.

Article tags gold coast age group grand final triathlon world tri queensland triathlete team usa